Qaanuunkan Qarsoonida (“Policy“) wuxuu maamuliyaa gelitaanka iyo isticmaalka websaydhka https://exscape.et/sm, platformka ciyaaraha iyo bulshada metaverse-ka (“Exscape” ama “Platform-ka”) iyo walxo kale oo la xidhiidha, oo ay weheliyaan codsiyada mobilada (“Adeegyada”). Waxaa soo saaray Dreamscript Technologies DMCC (“Dreamscript“, “We“, “Our “,”Us “), shirkad ka diiwaan gashan DMCC ee Dubai.
Qaanuunkan wuxuu ku habboon yahay dhammaan booqdayaasha iyo isticmaalayaasha Platform-ka (“User“, “You“, “your“). Fadlan akhri Qaanuunkan iyo Shuruudaha iyo Xeerarka(“Terms”) (https://.io/terms.html). Isticmaalka Platform-ka waxaa ku ogolaatay inaad raacdo ururinta, keydinta, iyo isticmaalka xogtaada shaqsiyeed.
Cusbooneysiinta Ugu Danbeysay: Janaayo 2025
1. Qeexid
1.1. ” Document(s)” ama “Dukumeenti(yada)” waxay ku jiraan nooc kasta oo xog lagu diiwaangeliyo, ha ahaato mid daabacan, cajalad, filim, hab elektaroonik ah, ama qaab kale; khariidad, jaantus, sawir, filim, microfilm, cajalad muuqaal ah, duubis cod, ama diiwaan la akhriyi karo mashiin ahaan; iyo wax kasta oo diiwaan ah oo laga soo saari karo diiwaan la akhriyi karo mashiin ahaan iyadoo la adeegsanayo qalab ama barnaamij, ama isku darka labadaba, isla markaana loo adeegsado ujeedadaas hay’adda dadweynaha ama tan gaarka loo leeyahay ee haya diiwaankaas.
1.2.”Personal Data” ama “Xogta Shaqsiga” waxay la xiriirtaa wax kasta oo macluumaad ah oo si toos ah ama si dadban xiriira qof dabiici ah, ha noolaado ama ha geeriyoodo, oo la aqoonsan karo ama la aqoonsaday iyadoo la adeegsanayo macluumaadkaas ama macluumaadka kale oo ay hayso adeegsadaha xogta.
1.3.”User(s)” “Adeegsadaha(yada)” waxay tilmaamayaan qof kasta oo dabiici ah ama sharci ah oo gala Barxaddayada iyadoo la raacayo shuruudaha iyo xeerarka la xidhiidha, isaga oo adeegsanaya qalab kasta oo teknolojiyad ah oo u oggolaanaya akhrinta, dhagaysiga, iyo/ama daawashada macluumaadka ku jira Barxadda ama la falgalaya macluumaadkaas si toos ah ama si dadban.
2. UJEEDADA QANUUNKAN
2.1. Waxaan fahamsanahay sida ay muhiimka u tahay inaad fahanto sida aan u ururino, u kaydino, u farsameyno, u wadaagno, una adeegsano Xogtaada Shaqsiga ah. Waxaanu ixtiraamaynaa oo ilaalinaynaa sirta Xogta Shaqsiga ah ee Adeegsadayaasha Barxaddayada.
2.2. Ujeedada qanuunkan waa in lagu sharraxo sida aan u ururino, u farsameyno, ugana maamulno Xogta Shaqsiga ah ee Adeegsadayaasha iyadoo loo marayo Barxadda, taasoo loo sameeyay si loo bixiyo Adeegyadayada.
3. AQBALIDDA
Markaad gasho oo aad isticmaasho Barxaddayada ama Adeegyadayada, waxaad si toos ah u ogolaatay oo aad ku aqbashay shuruudaha Siyaasaddan iyo dhammaan heshiisyada dheeraadka ah, oo ay ku jiraan Shuruudaha iyo wixii heshiis ah ee ka dhasha ama la xiriira dukumeentigan iyo hawlgalladayada. Haddii aadan ogolayn ama aadan ku qanacsanayn faahfaahinta aan kaaga baahanahay ee Siyaasaddan, waxaad xaq u leedahay inaad ka noqoto oggolaanshahaaga, taasoo la micno ah inaad joojiso gelitaanka ama isticmaalka Adeegyadayada.
4. XOGTA SHAQSIGA AH EE AAN KA URURINO ADEEGSADAYAASHA
4.1. Waxaan ururinnaa oo aan kaydinnaa Xogta Shaqsiga ah ee Adeegsadayaasha si aan u fududeyno, u horumarino, ugana dhigno Adeegyadayada kuwo wanaagsan. Tan waxaa ka mid ah horumarinta kaabayaasha farsamada, xoojinta tallaabooyinka amniga, u hoggaansanaanta xeerarka iyo sharciga, ka hortagga khiyaanada, iyo bixinta taageero macmiil oo dhameystiran. Waxaan si taxaddar leh u maareyneynaa xogta Adeegsadayaasha oo dhan inta lagu guda jiro howlahayaga ganacsi, anagoo u hoggaansan dhammaan sharciyada iyo xeerarka khuseeya. Waxaa dhici karta in bixinta Xogtaada Shaqsiga ah lagama maarmaan u tahay adeegyada aanu bixino, waana suuragal in aanad heli karin Adeegyadayada haddii aadan bixin xogta loo baahan yahay.
4.2. Xogta Shaqsiga ah ee aan ka ururino Adeegsadayaasha waa sida soo socota:
4.2.1. Xogta Bog-browsarka:
• Cinwaanka IP-ga;
• aagga Degantahah waqtiga;
• Bogagga la booqday iyo xiriiriyeyaasha la gujiyay.
4.2.2. Xogta Qalabka:
• Nooca qalabka;
• Nidaamka hawlgalka;
• Aqoonsiyada gaar ahaaneed ee qalabka.
4.2.3. Xogta Goobta:
• Goob qiyaas ah oo laga helay IP-gaaga ama goob sax ah (haddii aad oggolaato).
4.2.4 xogta Meta:
• Xogta ku saabsan sida aad u isticmaasho Adeegyadayada, oo ay ku jiraan diiwaannada iyo falanqaynta adeegsiga.
4.2.5. Xogta Shaqsiga Ah:
• Magaca;
• Cinwaanka e-mailka;
• Xogta gaarka ah ee ku saabsan bartaada (Bio);
• Jinsiga;
• Taariikhda dhalashada;
• Lambarka taleefanka;
• Dalka / gobollada aad degan tahay;
• Xogta xisaabta bixinta (billing information).
4.2.6. Xogta Isticmaalka:
• Xogta la xiriirta sida aad ula falgasho Adeegyadayada, oo ay ku jiraan ciyaaraha aad ciyaartay, guulaha aad gaadhay, iyo waxyaabaha aad iibsato gudaha barnaamijyada.
4.2.7. Xogta Adeegsadaha:
4.3. Waxaan helnaa xogtan siyaabo kala duwan oo ay ku jirto isticmaalkaaga Barxaddayada ama xidhiidhka aad nala sameyso, sida mareegahayaga (websites), foomamka xiriirka, telefoonka, nidaamyada internet chat, foomamka is-diiwaangelinta webinar, iyo xogta aad bixiso inta lagu jiro adeega macmiilka. Sidoo kale, waxaan macluumaad kaa heli karnaa dhinacyo saddexaad oo ay ka mid yihiin shirkadaha hubinta macmiilka, hay’adaha baaritaanka cunaqabataynta, xafiisyada tixraaca amaahda, ilo dadweyne oo furan, iyo liisaska xogta dhinacyada saddexaad ee la baaray.
4.4. Waxaan u adeegsan doonaa xogtaada si aan kuu siino macluumaad la xiriira Adeegyadayada, isla markaana aan si joogto ah u falanqayno baahiyahaaga marka aad isdiiwaangeliso si aad u hesho macluumaadka ku jira mareegahayaga ama barnaamijyadayada.
4.5. Waxa kale oo aan ururinnaa, u adeegsannaa, una wadaagnaa xog ururin guud ama tiro-koob (“Xog Isugeyn ah”). Xogtan Isugeynta ah waxaa laga soo saari karaa Xogtaada Shaqsiga ah, laakiin sharciga ma tixgeliyo mid shaqsiyan lagu aqoonsan karo, maadaama aanay toos ama si dadban kuu muujinaynin. Haddii aan isku xirno ama isku darno Xogta Isugeynta ah iyo Xogtaada Shaqsiga ah si ay kuu muujiso si toos ah ama si dadban, waxaan ula dhaqmi doonaa xogta isku dhafan sidii Xog Shaqsiyeed, waxaana u adeegsan doonnaa si waafaqsan sharciga iyo Siyaasaddan.
5. ISTICMAALKA XOGTA SHAQSIGA AH
5.1. Waxaa suurtagal ah in aan Xogtaada Shaqsiga ah u isticmaalno:
• Si aan u falanqayno qaababka isticmaalka iyo isbeddellada;
• Si aan kula xiriirno Adeegsadaha;
• Si aan u bixino una sii wadno Adeegyadayada;
• Si aan u raacno sharciga iyo xeerarka khuseeya;
• Si aan u ogaano una hortagno khiyaano, xadgudub, iyo arrimaha amniga;
• Si aan u hagaajino, u xallino dhibaatooyinka, una horumarino Barxaddayada;
• Si aan u dhaqan-gelino xeerarkayaga ku xusan Shuruudaha Isticmaalka;
• Si aan u bixinno adeegyada macaamiisha;
• Si aan u hubinno tayada adeegyada;
• Si aan u xaqiijino amniga shabakadda iyo xogta;
• Si aan kor ugu qaadno oo aan shakhsi ahaantaada ugu waafajino khibradda Adeegsadaha;
• Si aan u fulino hawlaha suuqgeynta;
• Si aan u farsameyno macaamilka una gaarsiino abaalmarinnada; iyo
• Ujeeddooyin kale oo aan raadinno oggolaanshaha Adeegsadaha.
6. BIILASHA TOOSKA AH EE SHAQO-QAADAHA (DIRECT CARRIER BILLING)
6.1. Markaad wax ka iibsanayso Barxadda ama aad adeegsanayso Adeegyadayada adoo isticmaalaya Biilasha Qoor-ka-Tuurka (DCB), waxaan la wadaagnaa xogta lagama maarmaanka u ah shirkaddaada isgaarsiinta si loo fududeeyo macaamilka.
6.2. Xogta la wadaagayo waxay ka koobnaan kartaa lambarkaaga moobilka, qadarka macaamilka, iyo faahfaahin kale oo loo baahan yahay si loo farsameeyo macaamilka.
6.3. Qaabka ay shirkaddaada isgaarsiinta u maareyso xogtan waxaa xukumaya siyaasaddooda gaarka ah ee sirta xogta, iyo sidoo kale shuruucda khuseeya ee Isutagga Imaaraadka Carabta (UAE). Waxaa lagugula talinayaa inaad dib u eegto siyaasadda sirta xogta ee shirkaddaada isgaarsiinta si aad u fahamto sida ay u maareeyaan xogtaada.
7. SIRTA XOGTA EE METAVERSE
7.1. Deegaanada metaverse-keena, dhinacyo ka mid ah falgalkaaga iyo dhaqdhaqaaqyadaada waxaa laga yaabaa in ay u muuqdaan Adeegsadayaal kale si loo xoojiyo wada shaqeynta iyo khibradda Adeegsadaha. Gaar ahaan:
7.1.1. Xogta Avatar-ka: Magaca avatar-kaaga, muuqaalkaaga, iyo xogta la xiriirta waxaa laga yaabaa in ay muuqato Adeegsadayaal kale.
7.1.2. Hantida Dhabta ah ee Metaverse-ka iyo Falgalka: Xogta la xiriirta lahaanshahaaga hantida dhabta ah ee metaverse-ka, macaamilladaada, iyo falgalkaaga gudaha Barxadda waxaa la keydin karaa, waxaana laga yaabaa inay noqoto xog muuqata.
7.1.3. Xakamaynta Muuqashada: Waxaad habeyn kartaa dejimahaaga sirta si aad u xakamayso sida loo arko xaaladdaada online-ka iyo dhaqdhaqaaqyadaada gudaha metaverse.
7.2. Exscape waxay qaadday tallaabooyin macquul ah oo lagu ilaaliyo sirta xogta metaverse-ka, balse Adeegsadayaashu waxaa lagula talinayaa in ay taxaddar muujiyaan marka ay la wadaagayaan xogta shaqsiga ah ama mid xasaasi ah.
8. ASTAAMAHA BULSHADA
8.1. Markaad isticmaaleyso astaamaha bulshada ee Barxadda ama Adeegyadayada (tusaale, faallo bixinta, jecleysiga waxyaabaha, wadaagga qoraallada), qeybaha qaarkood ee xogtaada iyo dhaqdhaqaaqyadaada waxaa laga yaabaa in ay u muuqdaan Adeegsadayaal kale, sida:
8.1.1. Magaca profile-kaaga iyo avatar-kaaga.
8.1.2. Qoraalladaada, faallooyinkaaga, iyo waxyaabaha aad wadaagtay.
8.1.3. Guulahaaga ama dhaqdhaqaaqyada la xiriira akoonkaaga.
8.2. Waxaad habeyn kartaa dejimahaaga sirta adoo adeegsanaya Barxadda iyo Adeegyadayada si aad u xakamayso muuqaalka xogtaada iyo waxyaabaha aad la wadaagtay.
8.3. Adeegsadayaasha waxaa lagu xasuusinayaa in ay raacaan xeerarka bulshada ee Barxadda marka ay la falgalayaan astaamaha bulshada. Exscape waxay xaq u leedahay inay maamusho ama ka saarto waxyaabaha jabinaya xeerarkan, sida ku cad Shuruudaha Isticmaalka.
9. WAREEJINTA XOGTA
9.1. Marka laga reebo sida lagu sharraxay Siyaasaddan, ma shaacin doono wax xog ah oo adiga kugu saabsan, waxaanan xogtaada la wadaagi doonnaa oo kaliya xaaladaha soo socda:
9.1.1. Waxaan la wadaagi karnaa Xogtaada Shaqsiga ah haddii sharcigu na farayo ama haddii si daacad ah loo arko in ficilkaasi lagama maarmaan u yahay u hoggaansanaanta xeerarka iyo shuruucda khuseeya, habraacyada sharciyeed, amarrada maxkamadeed, ama la shaqeynta hay’adaha dowladda iyo kuwa kormeerka sharciga.
9.1.2. Waxaan la wadaagi karnaa Xogtaada Shaqsiga ah la-hawlgalayaasheena, dhinacyo saddexaad oo la xushay, oo ay ku jiraan shirkadaha bixiya adeegyada ganacsiga, qeybiyeyaasha, qandaraaslayaasha, iyo shirkadaha la shaqeeya. Dhinacyadan waxay heli karaan ama farsameyn karaan xogtaada si ay u bixiyaan Adeegyadayada. Fadlan ogow in dhinacyadan saddexaad ay kaliya ururin, adeegsadaan, oo shaaciyaan xogtaada si waafaqsan tilmaamaheena, si ay u bixiyaan adeegyo ku filan. Mas’uul kama nihin siyaasadahooda gaarka ah ee sirta, sidaas darteed waxaa lagugula talinayaa in aad dib u eegto siyaasadda sirta ee shirkadaha aad la macaamilayso.
9.1.3. Waxaan la wadaagi karnaa Xogtaada Shaqsiga ah adeeg-bixiyeyaasha naga caawiya hawlaha ganacsiga, sida:
• Kaydinta xogta daruuriga (Cloud Storage);
• Kaabayaasha Shabakadda (Network Infrastructure);
• Amniga;
• Taageerada Macmiilka (Customer Support);
• Suuq-geynta;
• Falanqaynta xogta (Data Analytics).
9.1.4. Waxaan wareejinnaa oo keliya qaddarka ugu yar ee xogta lagama maarmaanka ah ee la xiriirta adeegyada dhinacyada saddexaad, waxaana la shaqeynaa oo keliya shirkadaha bixiya heer amni oo ku filan si loo ilaaliyo Xogta Shaqsiga ah.
9.1.5. Waxaan xaqiijineynaa in la-hawlgalayaasheena iyo shirkadaha bixiya adeegyada ay ilaaliyaan sirta xogta, iyagoo raacaya dhammaan xeerarka iyo shuruucda khuseeya ee ilaalinta xogta.
10. ILAALINTA IYO KAYDINTA XOGTA SHAQSIGA AH
10.1. Xogtaada shaqsiga ah waxaa lagu kaydiyaa server-yadeena amniga leh, iyadoo la raacayo xeerar gudaha ah oo la xiriira sirta iyo amniga.
10.2. Waxaan ilaalinaynaa xogtaada adoo adeegsanaya tallaabooyin jireed, farsamo, maamul, iyo nidaamyo kale oo lagu xaqiijinayo amniga xogta. Waxaan isticmaalnaa xannibaadaha dab-demiska (firewall), farsamooyinka sir-gelinta (encryption), iyo habraacyo xaqiijin ah si aan u sugnayno amniga fadhiyadaaga internet-ka. Waxaan mar walba qaadeynaa tallaabooyin lagu ilaalinayo xogtaada, iyada oo la tixgelinayo nooca xogta iyo khataraha suurtagalka ah, waxaanan si joogto ah u horumarinaynaa tallaabooyinkan si loo hubiyo amniga xogtaada shaqsiga ah.
10.3. Waxaan qaadeynaa tallaabooyin habboon si aan u sugno sirta iyo amniga xogta, anagoo adeegsanayna qalab iyo software kala duwan. Si kastaba ha ahaatee, ma dammaanad qaadi karno amniga xog kasta oo la shaaciyo internet-ka.
10.4. Xogta shaqsiga ah ee la ururiyo waxaa lagu kaydin karaa laguna farsameyn karaa gobolkaaga, iyo waddan kasta oo kale halkaas oo anaga, la-hawlgalayaashayada, ama bixiyeyaasha adeegga aan ku leenahay xarumo shaqo. Goobaha kaydinta waxaa loo doortaa si kor loogu qaado waxqabadka, loo hagaajiyo shaqada, iyo in xogta lagu ilaaliyo si looga hortago khasaare ama cilado farsamo.
10.5. Ma xaqiijin karno amniga ama sirta xogta la marsiiyo email, telefoon, ama SMS ilaa xogtaasi ay soo gaarto shabakaddayada, maadaama aysan naga go’nayn xogta la marsiinayo waddooyinkan.
10.6. Haddii ay dhacdo jabitaan ama xadgudub xogeed, Exscape waxay si dhakhso leh u wargelin doontaa Adeegsadayaasha ay saameysay iyo hay’adaha khuseeya, iyadoo la raacayo xeerarka ilaalinta xogta ee khuseeya.
11. KAYDINTA XOGTA
11.1. Waxaa suurtagal ah in aan xogtaada ku kaydino la-hawlgalayaal saddexaad oo hoos imanaya siyaasadooda gaarka ah ee sirta, inta aad adeegsaneyso Adeegyadayada ama inta loo baahdo si loo fuliyo ujeeddooyinka lagu xusay Siyaasaddan Sirta. Waxaan xogta shaqsiga ah hayn doonnaa inta ay lagama maarmaan u tahay ujeeddooyinka aan u aruurinay. Qaar ka mid ah xogta waa la tirtiri karaa haddii aad codsato, si kastaba ha ahaatee, haddii aysan sharcigu mamnuucin, waxaan hayn karnaa nuqulka asalka ah ama mid sax ah oo xogtaada ah ilaa 7 (toddobo) sano ka dib marka aad joojiso isticmaalka Barxadda.
11.2. Ma kaydino, ma iibino, ma wadaagno, ma kirayno, mana amaahinno Xogta Shaqsiga ah cid saddexaad ah.
11.3. Waxaad codsan kartaa in xogtaada la tirtiro, waxaana tirtiri doonnaa haddii aad dalbato. Marka la tirtiro, ma heli doonno wax xog ah oo ku saabsan adiga, xitaa haddii ay horay u kaydiyeen la-hawlgalayaashayada saddexaad.
11.4. Si kastaba ha ahaatee, waxaan sii hayn karnaa xogtaada muddo dheer haddii sharcigu oggol yahay ama uu farayo, sida sababo la xiriira sharci, canshuur, ama xeerar maamul.
11.5. Waxaan qaadeynaa tallaabooyin macquul ah si loo hubiyo in dhammaan xogta shaqsiga ah la burburiyo ama si joogto ah loo tirtiro haddii aysan mar dambe loo baahnayn ujeeddooyinka Barxadda. Haddii sharcigu farayo ama ay hay’adaha sharci-fulinta codsadaan, ma burburin doonno xog kasta, xitaa haddii muddadii kaydinta la gaaray.
11.6. Intaa waxaa dheer, xogta laga ururiyo aaladaha farsamada sida cookies, tirokoobyada bogagga (web counters), iyo qalabka falanqaynta xogta, waxaa la hayn doonaa ugu badnaan 1 (hal) sano laga bilaabo marka aad joojiso isticmaalka Barxadda.
12. SHARCIGA ILAALINTA XOGTA IYO XAQAHA ILAALINTA XOGTA EE MIDOWGA YURUB
9.1. Waxaan u hoggaansan nahay Xeerka Ilaalinta Xogta Guud ee Yurub (GDPR – Regulation (EU) 2016/679), kaas oo xakameynaya una ilaalinaya xogta muwaadiniinta Midowga Yurub.
9.2. Sida uu dhigayo GDPR, waxaan bixinaa ogeysiisyada sirta:
(i) kuwa kooban, hufan, si fudud loo fahmi karo, lagana heli karo si sahlan;
(ii) oo ku qoran luqad cad oo fudud;
(iii) la bixiyo waqtigii habboonaa; iyo
(iv) si bilaash ah loo heli karo.
9.3. Haddii aad ku sugan tahay Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA), waxaad yeelan doontaa xuquuqaha hoos ku xusan:
9.3.1. Waxaad codsan kartaa helitaanka iyo macluumaadka ku saabsan xogta shaqsiga ah ee aan kaa hayno, cusboonaysiinta ama sixidda khaladaadka xogtaada, xaddididda ama ka hor-imaanshaha farsamaynta xogtaada, inaad xogta la tirtiro ama la qariyo, ama inaad isticmaasho xuquuqdaada wareejinta xogta si aad si fudud ugu gudbiso shirkad kale.
9.3.2. Waxaad dib uga laaban kartaa oggolaanshihii hore ee aad na siisay ee la xiriira farsamaynta xogtaada shaqsiga ah, wakhti kasta iyo si bilaash ah. Waxaan u dhaqan-gelin doonnaa rabitaankaaga mustaqbalka, mana saameyn doonto sharcinimada farsamayntii la sameeyay kahor intaadan ka laaban oggolaanshahaaga.
9.3.3. Haddii aad ku sugan tahay EEA, waxaan u hoggaansami doonnaa xeerarka GDPR marka aan xogtaada shaqsiga ah u gudbinayno meel ka baxsan EEA.
13. XUQUUQDA ADEEGSADAHA EE AY ILAALISO GDPR
10.1. Xaalado gaar ah, sida uu qabo sharciga iyo xeerarka khuseeya, waxaad leedahay xuquuqaha ilaalinta xogta ee la xiriira Xogtaada Shaqsiga ah sida hoos ku xusan:
10.1.1. Codsiga Helitaanka Xogta: Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad hesho nuqullo ka mid ah Xogtaada Shaqsiga ah ee aan kaa hayno si aad u xaqiijiso inaan si sharci ah u farsameyneyno. Waxa kale oo loo yaqaan “codsiga helitaanka xogta qofka.” Haddii xogta aan kaa hayno ay khaldan tahay ama aan dhammaystirnayn, waxaad codsan kartaa in la saxo, in kastoo aan u baahan karno inaan xaqiijino sax ahaanta xogta cusub ee aad bixisay.
10.1.2. Codsiga Tirtirka Xogta: Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad naga codsato in aan tirtirno ama ka saarno Xogtaada Shaqsiga ah haddii aysan jirin sabab sharci ah oo aan weli ugu sii farsameyno. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jiri kara xaalado sharci ah oo noo oggolaanaya inaan sii hayno Xogtaada Shaqsiga ah sida uu qabo Siyaasaddan.
10.1.3. Codsiga Xaddididda Farsamaynta Xogta: Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad xaddido farsamaynta Xogtaada Shaqsiga ah haddii ay ku saleysan tahay danaha sharciga ah ee aan leenahay. Haddii aad ka hor timaado farsamaynta xogtaada, ma sii wadi doonno inaan farsameyno Xogtaada Shaqsiga ah, haddii aysan jirin sababo sharci ah oo xooggan oo naga dhigayaa inaan sii wadno farsamaynta, ama haddii ay lagama maarmaan u tahay dhisidda, fulinta, ama difaaca sheegasho sharci ah. Ogoow in xaddididda farsamaynta xogtaada ay keeni karto xaddidnaan ku timaadda gelitaanka Barxaddeena.
10.1.4. Codsiga Kahor-imaanshaha Farsamaynta Xogta: Waxaad xaq u leedahay inaad ka hor timaado farsamaynta Xogtaada Shaqsiga ah haddii ay ku saleysan tahay danta sharciga ah ee aan leenahay, gaar ahaan haddii aad dareento in farsamayntaasi ay saameyn ku leedahay xuquuqahaaga iyo xorriyadahaaga aasaasiga ah. Waxa kale oo aad xaq u leedahay inaad ka hor timaado haddii aan u isticmaaleyno Xogtaada Shaqsiga ah ujeeddooyin suuq-geyn toos ah.
10.1.5. Codsiga Wareejinta Xogta: Marka aad codsi qoraal ah soo dirto, waxaan kuu wareejin karnaa Xogtaada Shaqsiga ah iyadoo lagu jiro qaab dhismeed, caadi ah, iyo mid ay akhrin karto mashiinka, si aad ugu wareejiso xakameeye kale. Ogoow in xaqani uu khuseeyo oo keliya xogta si toos ah loo farsameeyo oo aad horey noogu oggolaatay ama aad bixisay marka aan heshiis kula galnay.
10.1.6. Xaqa Saxitaanka Xogta: Tani waxay kuu oggolaaneysaa inaad codsato in la saxo Xogtaada Shaqsiga ah ee aan kaa hayno ama aan farsameyneyno. Xaqani wuxuu hubinayaa in xogta shaqsiga ah ay sax tahay, cusub tahay, oo dhammeystiran tahay. Haddii aad ogaato in xogtaada ay khaldan tahay, dhammaystir la’aan tahay, ama duugowday, waxaad xaq u leedahay inaad noo soo gudbiso codsi rasmi ah oo saxitaan ah. Waxaan markaa ku qasban nahay inaan saxno xogta khaldan sida ugu dhaqsaha badan, iyadoo la tixgelinayo ujeeddooyinka farsamaynta. Xaqani wuxuu gacan ka geysanayaa hufnaanta, caddaaladda, iyo isku halaynta xogta aan ururino oo aan farsameyno.
14. SIYAASADDA COOKIES
11.1. Cookies waa faylal yar yar oo qoraal ah oo lagu xareeyo kombiyuutarka, moobilka, ama qalab kale oo website-ka adeegsado si uu u kaydiyo faahfaahinta taariikhdaada daalacashada (“Cookies”). Markaad booqato Barxaddeena, website-kayagu wuxuu u diraa Cookies qalabka aad isticmaaleyso, wuxuuna si toos ah ugu kaydiyaa fayl ku dhex jira barta daalacashadaada si ay nooga caawiso inaan aqoonsano qalabkaaga markale.
11.2. Cookies waxay u oggolaaneysaa Barxaddeena inay aqoonsato qalabkaaga marka aad mar kale booqato, taasoo kuu keeneysa khibrad shaqsiyan loo habeeyey, waxay xasuusaneysaa doorbidyadaada, waxayna dedejinaysaa xawaaraha boggaaga.
11.3. Waxaan u isticmaalnaa Cookies-yadan soo socda si aan u shaqeysiino Barxaddeena:
• 11.3.1. Cookies-ka Kalfadhiga (Session Cookies): Kuwani waa ku-meel-gaar oo dhacaya marka aad xirto boggaaga. Waxay kaydiyaan xogta inta aad ku jirto kalfadhiga aad isticmaaleyso Barxadda.
• 11.3.2. Cookies-ka Joogtada ah (Persistent Cookies): Kuwani waa dhammaan Cookies-ka sii jira ilaa aad si toos ah u tirtirto ama illaa browser-kaaga uu si iskiis ah u tirtirayo, iyadoo ku xiran muddada uu leeyahay Cookie-gaas.
• 11.3.3. Cookies-ka Koowaad (First-Party Cookies): Waxaa si toos ah qalabkaaga u dhigaya Barxaddeena marka aad booqato.
• 11.3.4. Cookies-ka Saddexaad (Third-Party Cookies): Kuwani waxaa qalabkaaga saara dhinac saddexaad sida xayeysiiyaha ama nidaamka falanqaynta. Sida caadiga ah, Cookies-ka Saddexaad waxay raadraacaan dhaqankaaga internet-ka si loo fahmo xiisahaaga, ka dibna lagu habeeyo xayeysiisyada aad aragto bogag kale. Macluumaadka laga helo Cookies-ka Saddexaad waxaa farsameeya lammaaneheenna iskaashi.
• 11.3.5. Cookies-ka Google Analytics: Waxaan u isticmaalnaa si aan u cabbirno sida isticmaalayaashu ula falgalaan Barxaddeena. Cookies-kan waxay uruuriyaan xogta sida booqashooyinka gaar ah, booqashooyinka soo noqnoqda, muddada kalfadhiga, iyo waxqabadka bogga.
• 11.3.6. Cookies-ka Facebook Pixel: Waxaan u isticmaalnaa si aan u falanqeyno macluumaadka la xiriira hawlaha isticmaalaha ee Barxaddeena, sida boggaga la booqday, aqoonsiga Facebook, xogta browser-ka, iyo waxyaabo kale. Macluumaadka laga helo Facebook Pixel waxaa loo adeegsadaa in lagu muujiyo xayeysiisyo ku saleysan xiisahaaga, lagu cabbiro isbeddelada aaladaha kala duwan, iyo in la falanqeeyo sida isticmaalayaashu ula falgalaan Barxaddeena.
• 11.3.7. Cookies-ka Muhiimka ah (Essential Cookies): Kuwani waa Cookies loo baahan yahay si aad ugu dhex socoto Barxaddeena oo aad u adeegsato shaqooyinkeeda, sida gelitaanka goobaha amniga leh. Cookies-kan ma u baahna oggolaanshahaaga. Waxay fududeeyaan isticmaalka Barxadda, sida hagidda bogagga, xulashada luqadda, oggolaanshaha, iyo buuxinta foomamka. Barxaddeenu ma shaqeyn karto la’aantood, mana la damin karo. Cookies-kan ma muujinayaan aqoonsigaaga mana kaydiyaan xog shaqsiyeed. Waxay ku jiraan qalabkaaga illaa aad xirto browser-kaaga.
11.3.8. Cookies-ka Shaqeynta (Functionality Cookies):
Cookies-kan waxay u oggolaanayaan Barxaddeena inay xasuusato doorashooyinka aad hore u sameysay, sida luqadda aad doorbiday, gobol aad rabto, ama magacaaga isticmaalaha iyo erayga sirta si aad si otomaatig ah ugu gasho. Waxaan u isticmaalnaa Cookies-ka hagidda iyo fududeynta gelitaankaaga iyo isticmaalka goobtan. Cookies-kan waa lagama maarmaan si loo fududeeyo isgaarsiinta shabakadda ama bixinta adeegyada aad codsatay. Sidoo kale, waxay naga caawiyaan inaan ogaano bogagga ugu caansan iyo kuwa ugu yar ee la booqdo, iyo sida booqdayaashu ugu wareegaan website-ka.
11.3.9. Cookies-ka Waxqabadka (Performance Cookies):
Cookies-kan waxay ururiyaan macluumaad la xiriira sida aad u isticmaashay Barxaddeena, sida bogagga aad booqatay iyo xiriirinta aad gujisay. Ma jiro wax macluumaad ah oo lagaaga aqoonsan karo Cookies-kan. Ujeeddada keliya ee Cookies-ka Waxqabadka waa horumarinta shaqada Barxaddeena. Falanqeynta xogta waxay ururin kartaa macluumaadka iyada oo loo marayo xogta diiwaanka (log data), sida:
• (i) Cinwaankaaga IP,
• (ii) Nooca browser-ka iyo qalabka aad isticmaaleyso,
• (iii) Nidaamka hawlgalka,
• (iv) Magaca bixiyaha adeegga internet-ka,
• (v) Macluumaadka dalka aad ku sugan tahay,
• (vi) Taariikhda iyo waqtiga aad booqatay,
• (vii) Bogga aad ka timid iyo bogga aad uga baxday.
11.3.10. Cookies-ka Suuq-geynta (Marketing Cookies):
Cookies-kan waxay la socdaan dhaqankaaga internet-ka si ay caawiyaan xayeysiiyaasha inay ku siiyaan xayeysiisyo ku habboon ama ay xaddidaan inta jeer ee aad xayeysiis aragto. Cookies-kan waxay la wadaagi karaan macluumaad hay’ado kale ama xayeysiiyayaal. Cookies-kan waxaa laga yaabaa in lagu dejiyo bogga ay wataan lammaaneheenna xayeysiinta. Haddii aadan oggolaan Cookies-kan, waad heli doontaa xayeysiis aan si gaar ah loo beegsan. Cookies-kan waxay ku jiri karaan qalabkaaga muddo labo (2) sano ah ama waa la tirtirayaa haddii aad tirtirto xogta Cookies-ka browser-kaaga.
11.4. Xaqaaga ku Aaddan Cookies-ka: Waxaad xaq u leedahay inaad go’aansato inaad aqbasho ama diido Cookies-ka Barxaddeena. Waxaad ku maamuli kartaa xulashooyinkaaga Cookies-ka adoo adeegsanaya Maareeyaha Oggolaanshaha Cookies (Cookie Consent Manager). Si kastaba ha ahaatee, ma diidi kartid Cookies-ka lagama maarmaanka ah (Essential Cookies) oo aad weli geli kartid Barxadda, maadaama ay si aad ah muhiim ugu yihiin bixinta Adeegyadeenna. Haddii aad doorato inaadan aqbalin Cookies-ka qaarkood, waxaad weli isticmaali kartaa Barxaddeena, laakiin gelitaanka qaar ka mid ah shaqooyinka iyo meelaha Barxadda waa laga yaabaa in la xaddido. Waxa kale oo aad u habeyn kartaa browser-kaaga si aad u aqbasho ama u diido Cookies.
11.5. Ilaalinta Xogtaada Shaqsiga ah:
Waxaan hirgelinay tallaabooyin jireed iyo farsamo si aan u ilaalino Xogtaada Shaqsiga ah ee aan ururinno oo aan keydinno. Si kastaba ha ahaatee, fadlan ogow in aysan jirin tallaabooyin ammaan oo si buuxda loo damaanad qaadi karo ama aan la jebin karin.
11.6. Xaaladaha Gaar ah:
Xaaladaha qaarkood, ma damaanad qaadi karno in Xogtaada Shaqsiga ah aan la heli doonin, la shaacin doonin, la beddeli doonin, ama la burburin doonin sababo la xiriira jebinta tallaabooyinkeena amniga. Haddii aad doorato inaad Barxaddeena ka isticmaasho dalal kala duwan oo leh sharciyo kala duwan oo maamula ururinta xogta, fadlan ogow in aad Xogtaada Shaqsiga ah dibadda uga wareejinayso dalalkaas si loo kaydiyo loona farsameeyo.
15. IS-BEDDDELKA SIYAASADDA
15.1. Waxaan xaq u leenahay, annagoo si madaxbannaan u go’aaminayna, in aan wax ka beddelno, cusboonaysiinno, dhammaanno, ama beddelno Siyaasaddan wakhti kasta. Wixii cusboonaysiin ah waxaa lagu muujin doonaa qeybta sare ee boggan.
15.2. Siyaasaddan, Xeerarka iyo wixii dukumentiyo kale ee la xiriira Barxadda waxaa mararka qaarkood dib loo eegayaa ama la cusboonaysiinayaa si loo waafajiyo shuruudaha iyo heerarka looga baahan yahay. Waxaan kugula talineynaa in isticmaalayaashu si joogto ah u booqdaan Barxadda si ay ula socdaan wax ka beddelka la sameeyo. Isbeddellada waxay dhaqan galayaan maalinta la daabaco.
15.3. Haddii aad sii wadato isticmaalka Barxadda, waxay la micno tahay in aad ogolaatay nuxurka cusub oo aad raacayso Siyaasadda la cusboonaysiiyay.
16. SHARCIGA IYO JURISDIKSHANKA
16.1. Shuruudaha iyo xaaladaha Siyaasaddan waxaa xukumaya, laguna fasirayaa sharciga iyo xeerarka Xarunta Ganacsiga Badeecadaha ee Dubai (DMCC) iyo Isu-tagga Imaaraadka Carabta, iyada oo aan la tixgelin mabaadi’da is-khilaafsan ee sharciga.
16.2. Haddii uu khilaaf ka dhasho Siyaasaddan ama isticmaalkaaga Barxaddeena iyo Adeegyada, waa in aad marka hore nala soo xiriirtaa si aad nooga warbixiso arrintaada, isla markaana aad si daacad ah u dadaashaa xal nabadeed. Annaguna waxaan sidoo kale si daacad ah u dadaali doonnaa si aan xal nabadeed uga gaarno arrintaada. Haddii aan xal nabadeed la gaarin muddo 30 (soddon) maalmood ah, waxaad ogolaatay in maxkamadaha Isu-tagga Imaaraadka Carabta ay go’aan ka gaaraan khilaafkaaga.
17. XIRIIRKA XOGTA
Haddii aad qabto wax faallo ah, su’aalo, weydiin, ama cabashooyin la xiriira qaanuunka, waxaad xaq u leedahay inaad nala soo xiriirto adoo email noogu soo diraya support@exscape.et ama aad isticmaalayso foomka xiriirka ee Barxaddeena: https://exscape.io/#contact.